“I was looking for a decorator passionate about color who knows all the rules—and how to break them,” Flug says. She and Mele clicked.